Fix #615: Use a locale-aware Collator for sorting Checklists

[Dejvino]

Fixes #615 'Checklist - Order issue with char like É or È' by using a locale-aware Collator.

[tibbi]

okay, thanks, will apply it at actual notes too