Add Timing Windows string to ScreenGameplay

[SugoiFactory]

The X% Timing Windows string is needed to construct the modifiers string, which was previously only used in ScreenEvaluation. The addition of the modifiers box means it needs to be included in ScreenGameplay now, too.