Investigate and Fix Data Table sorting issue

[dillu24]

Technical Story

Each data table on PANIC UI is not sorting its elements correctly. It could be that we are using the ID and not the actual value as sorting key.

Description

The scope of this ticket is to investigate where is the issue and fix it on every data table instance in PANIC UI

Requirements

• [x] Do investigation
• [x] Open tickets on UI kit board if needed
• [x] Perform UI kit release performed (in another ticket, if needed)
• [x] UI kit integration performed (in another ticket, if needed)
• [x] Do fix

Acceptance criteria

Scenario: Every data table in PANIC UI with sorting functionality should sort correctly

[dillu24]

@Cherrett @itsciccio I think this ticket should also include the investigation of the jsx sorting issue on the enable check boxes (See video on panic-dev-team pins):

Also let's keep in mind that after we do the release we should do the following to each data table:

1. Every data table must have values uniquely represented
2. Sorting must be applied correctly on the label value