neorg.cabal: fix dependency error by constraining megaparsec version

[GaetanLepage]

Building with an outdated version of megaparsec fails. Hence, version is now explicitly required to be recent.