search

Sinflower / Translation-Aggregator

32 stars 7 forks source link

Google translation is weird #15

Closed Pixiedust2 closed 3 years ago

Pixiedust2 commented 3 years ago

A few week ago i noticed the translation that Google is making is really weird. It doesn't make sense at all and some of the names of the characters appears in all caps like "TAKASHI". I tried translating direct in the website and it was more accurate. Is this a bug that can be fixed? Is anyone having the same issue or just me?

Pixiedust2 commented 3 years ago

Here is a example:

google1 google

There's a lot more worse translations than that.

Zulshin commented 3 years ago

I've been having same issue. . Pretty sure its bugged and linking to a diffrent translator or somthing. the quality is awful though. Hope a fix is found.

Sinflower commented 3 years ago

The API of the web-based google translation was changed, once I have a bit more time at hand I will fix this problem by implementing the new version.

Pixiedust2 commented 3 years ago

Great! Take your time. Thank you for still work on this.

Sinflower commented 3 years ago

Sorry for the long silence; I just published a new release that utilizes the new google API. However, I still haven't managed to break their new bot protection. Therefore, TAs translation quality will be significantly lower compared to the website.

Pixiedust2 commented 3 years ago

No problem. Yeah, the translation still bad as you said. I saw that you fixed Bing, so i'll stick with it for now. Thank you very much.