Crash when rotating Chisel & Bits blocks

Mod Name

Chisel & Bits

Mod Homepage

https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/chisels-bits

Minecraft version

1.20.1

Describe the bug

Game crashes when opening Chisel & Bits radial menu while holding a chiseled block (opening the menu that offers to rotate or mirror, not the menu from the chisel itself or any bits)

Steps to reproduce

Load into world
Make build out of bits
Pick up chiseled block in Survival Mode
Open Chisel & Bits menu
Crashes here, most of the time. Sometimes requires several rotations to crash

Logs

https://gist.github.com/BigSneezus/3a47d3bfd1bf0cb7866b20c928fa3ef6 https://gist.github.com/BigSneezus/ec96dc7badeaa433674d67d1df953b1f

Additional context

Getting this error in a modpack I'm building. I'm using Connector to load BetterX and its dependencies, no other fabric mods.

The mod list normally runs around 400 mods, though I culled the list down to just the mods present in the crash in a fresh instance. Mods are as follows, all as forge releases. Connector is present but does not load any fabric mods:

Chisel & Bits Moonlight Lib Every Compat Wood Good Chipped Resourceful Lib Athena Ecologics Connector Forgified Fabric API

I've included Chipped/EveryCompat and their dependencies, in case the crash has to do with blocks or functions from those mods.

Chisel & Bits does not crash when ran with only Connector, does not crash when connector is removed from the full ~400 mod list, but does crash within this list, as well as with Connector in the full modlist.

Sinytra / Connector