[closes #476] Change approach to fixing System.Buffers reference issue

[nickwesselman]

• Ensure we don't replace the version shipped with the product
• Add explicit reference to 4.5.0 in Project layer
• Ensure project dependencies are such that it's deployed last