Add numbering to headings & subheadings

[nicoladt]

In content, we need to add numbering to headings and subheadings so they correspond to numbering in ToC.