force checkbox input to be visible

[LawyZheng]

[!IMPORTANT] Update isElementVisible in domUtils.js to check parent visibility for checkbox inputs, similar to radio inputs.

• Behavior:
  • Update isElementVisible in domUtils.js to check parent visibility for input elements of type checkbox, similar to radio inputs.

^{This description was created by for 49c6ec562f5d2fc5cbed7fa64bbac7266de22831. It will automatically update as commits are pushed.}