fix(tasks-teacher): restore Created sort after archived sort

[themightychris]

Sorting by archived status was layered on top of the original sort in the lower store that orders tasks from newest to oldest. After multiple re-sorts at the top layer though the original newest->oldest sort could be lost. This change makes newest->oldest an explicit secondary sort when reordering tasks by status