chore: handle include globs

[dnedrow]

This update introduces a mechanism that handles the globs specified in the source_files configuration.

• It adds new functionality to include source files matching the specified glob patterns and allows the configuration of these source files. Files not matching a glob defined in source_files are excluded.
• Additionally, it refactors the ignored file code in the profdata_coverage_file class to streamline the condition checks.

At it's most basic, the file is checked to see if it's ignore and, if it isn't and there are source_files defined, tested to see if it should be included in the scan.

[dnedrow]

@jarrodlombardo-EventBase can you merge this PR? I don't have the mojo.

[dnedrow]

@ksuther Can you merge this PR, pretty please?

[jarrodlombardo-EventBase]

@jarrodlombardo-EventBase can you merge this PR? I don't have the mojo.

I also don't have those permissions. Thankfully Kent took care of it. :)