Added webstore links to relevant locations and small fixes

[Smeltie]

Added links to main cases and bno modules in relevant sections, also made small adjustments to the imu comparison page