Handle ItemStack max quantity in item placement

[this-is-envy]

We don't currently enforce max item count per item resource in a placable item in the addon. Do that 😀