Matter Pump: add support for pump device type

[ctowns]

These matter pump changes were taken from this Matter 1.2 PR so we could address some remaining open items: https://github.com/SmartThingsCommunity/SmartThingsEdgeDrivers/pull/1422

[github-actions[bot]]

Duplicate profile check: Passed - no duplicate profiles detected.

[github-actions[bot]]

Test Results

   60 files    376 suites   0s :stopwatch: 1 808 tests 1 808 :white_check_mark: 0 :zzz: 0 :x: 3 143 runs  3 143 :white_check_mark: 0 :zzz: 0 :x:

Results for commit 8dffb2d4.

:recycle: This comment has been updated with latest results.

[github-actions[bot]]

Minimum allowed coverage is 90%

Generated by :monkey: cobertura-action against 8dffb2d4992e69514d5b540b397e35096cd94429

[github-actions[bot]]

Channel deleted.