Update matter-switch for Aqara Cube

[DongHoon-Ryu]

• Read the capability again when updating the driver including the change of custom capability
• Improve Aqara Cube verification method.

REQ-15926, REQ-16285, IOTE-4217, IOTE-4266

Check all that apply

Type of Change

• [ ] WWST Certification Request
  • If this is your first time contributing code:
    • [ ] I have reviewed the README.md file
    • [ ] I have reviewed the CODE_OF_CONDUCT.md file
    • [ ] I have signed the CLA
  • [ ] I plan on entering a WWST Certification Request or have entered a request through the WWST Certification console at developer.smartthings.com
• [x] Bug fix
• [ ] New feature
• [x] Refactor

Checklist

• [x] I have performed a self-review of my code
• [x] I have commented my code in hard-to-understand areas
• [x] I have verified my changes by testing with a device or have communicated a plan for testing
• [x] I am adding new behavior, such as adding a sub-driver, and have added and run new unit tests to cover the new behavior

Description of Change

• Read the capability again when updating the driver including the change of custom capability
• Improve Aqara Cube verification method : change the product name from read/write value to read only value

Summary of Completed Tests

• Successful test for Plugin UI update and Dash Board's Device Card status update according to the selection of each face
• Successful Automation Routine Test for Cube Face

[github-actions[bot]]

Invitation URL: https://bestow-regional.api.smartthings.com/invite/oDM8qn3K5b2L

[github-actions[bot]]

Test Results

0 tests   0 :white_check_mark:  0s :stopwatch: 0 suites  0 :zzz: 0 files    0 :x:

Results for commit 4530d10d.

[github-actions[bot]]

Minimum allowed coverage is 90%

Generated by :monkey: cobertura-action against 4530d10d8122e8da272501c5063097d9dc747d52