adding JavaScript xmldsig verification example

[SmartLayer]

This is taken from the most reasonable case produced in the lengthy study published here https://community.tokenscript.org/t/the-confusing-current-status-of-various-webcrypto-api-providers/393