Handle when attr. store scope value exist without a value for the default scope

[wexo-team]

The previous query required there to be a row for the default scope for it to be able fetch the value from the store scope.

This fixes when newly created attributes values which only have been saved on the store scope and also some cases of programatcly saved attr. values is not added to the index.