Server List Hover is Incorrectly Sized

[Thorebourne]

the little white dot/bar that shows up when you hover over/click server and Direct Messages is too large and isn't accurate to their actual size.

[SmolAlli]

Fixed with latest update.