Strike out M303 PID Autotune - Update README.md

[jwidess]

In the "Configuring PID Parameters" section I struck out the M303 PID Autotune areas as Prusa disabled M303 PID Autotune.