Swap opponentNoteHit & goodNoteHit on script callbacks when playing as dad in hopes of improving compatibility

[xenkap]

This may break other script behavior, so probably making it toggleable by a room option (under something like "Compatibility Mode") would be nice

[Snirozu]

merging but i'll make it toggleable if it causes mod issues