Treat database, role, schema, and warehouse names case-sensitively

[timgraham]

In particular, Django creates test databases prefixed with "test", and if the name isn't quoted, subsequent connections will instead use "TEST".