Update HOWTO.md

[alamshafil]

Basic cleanup of HOWTO.md

• Added information about ld64 for other distros
• Separate arm64 and !arm64
• Make list start from 1
• Capitalized letters
• Basic formatting

If there is anything I need to change. feel free to tell me.