[splib.numerics]: add the function rotate to the Quat() class

[adagolodjo]

Add the function rotate to the Quat() class, this allows to rotate a vector from a quaternion