SoftServeUniversity / WEBUI-101

Online system for scout museum.
3 stars 1 forks source link

Translate site into ukrainian language #45

Open ichyr opened 10 years ago

ichyr commented 10 years ago

Watch this episode http://railscasts.com/episodes/138-i18n.

files to be translate at the beginning:

ichyr commented 10 years ago

Translation of devise.en.yml to ukrainian

# Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n

ua:
  devise:
    user:
      name: "Ім'я: "
      phone: "Телефон: "
      password: "Пароль: "
      email: "Імейл: "
      password_confirmation: "Підтвердженя паролю: "
      new_password: "Новий пароль"
      new_password_confirmation: "Підтвердженя нового паролю"
      current_password: "Поточний пароль"
      live_it_blunk: "залиште це поле порожнім, якщо ви не хочете змінювати його"
      we_neew_current: "Нам потрібен ваш поточний пароль, щоб підтвердити зміни"
      unhappy: "Незадоволені?"
      cancel_my_account: "Відмінити мій обліковий запис"
      change_default_password: "Будь ласка, поміняйте пароль за замовчуванням"
      sign_up: "Реєстрація"
      sign_in: "Вхід"
      remember_me: "запам'ятати мене"
      forgot_your_password: "Забули пароль?"
      didnt_receive_confirmation_instructions: "Не отримали листа з підтвердженням?"
    confirmations:
      confirmed: "Ваш обліковий запис успішно підтверджено. Тепер ви увійшли в систему"
      send_instructions: "Ви отримаєте електронного листа з інструкціями про те, як підтвердити свій профіль протягом декількох хвилин."
      send_paranoid_instructions: "Якщо ваша адреса електронної пошти існує в нашій базі даних, Ви отримаєте лист з інструкціями про те, як підтвердити свій профіль протягом декількох хвилин."
    failure:
      already_authenticated: "Ви вже увійшли в систему"
      inactive: "Ваш обліковий запис ще не активовано."
      invalid: "Неправильне ім'я користувача або пароль."
      invalid_token: "Неприпустимий маркер аутентифікації."
      locked: "Ваш обліковий запис заблокований."
      not_found_in_database: "Неправильне ім'я користувача або пароль."
      timeout: "Ваша сесія вичерпана, будь ласка, увійдіть в систему знову, щоб продовжити."
      unauthenticated: "Ви повинні увійти або зареєструватися, перш ніж продовжити."
      unconfirmed: "Ви повинні підтвердити свій акаунт, перш ніж продовжити."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Інструкцій підтвердження "
      reset_password_instructions:
        subject: "Інструкція скидання пароля"
      unlock_instructions:
        subject: "Інструкції розблокування"
    omniauth_callbacks:
      failure: "Помилка аутентифікації% {kind} бо \"%{reason}\"."
      success: "успішно пройшов аутентифікацію% {kind} облікового запису."
    passwords:
      no_token: "Ви не можете отримати доступ до цієї сторінки, ви не перейшли по адресу з ліста скидання пароля. Якщо ви перейшли з електронної пошти, будь ласка, переконайтеся, що ви використовували повний URL що надається."
      send_instructions: "Ви отримаєте електронного листа з інструкціями про те, як скинути пароль протягом декількох хвилин."
      send_paranoid_instructions: "Якщо ваша адреса електронної пошти існує в нашій базі даних, Ви отримаєте посилання для відновлення пароля на вашу адресу електронної пошти протягом декількох хвилин."
      updated: "Ваш пароль успішно змінено. Тепер ви увійшли в систему"
      updated_not_active: "Ваш пароль успішно змінено."
    custom_user:
      user:
        destroyed: "Ваш акаунт був успішно скасовано. Ми сподіваємося побачити Вас знову скоро."
        signed_up: "Ласкаво просимо! Ви успішно зареєструвалися."
        signed_up_but_inactive: "Ви успішно зареєстровані. Проте, щоб увійти в систему ваш обліковий запис має бути активований."
        signed_up_but_locked: "Ви успішно зареєстровані. Проте, ви не можете увійти в систему, оскільки Ваш обліковий запис заблоковано."
        signed_up_but_unconfirmed: "Повідомлення з посиланням для підтвердження була відправлена ​​на вашу електронну адресу. Будь ласка, відкрийте посилання для активації облікового запису."
        update_needs_confirmation: "Ви оновили Ваш аккаунт успішно, але ми повинні перевірити ваш новий адресу електронної пошти. Зайдіть у свою пошту і натисніть на посилання Підтвердити, щоб завершити."
        updated: "Ви оновили Ваш аккаунт успішно."
    sessions:
      signed_in: "Успішно увійшли в систему."
      signed_out: "Успішно вийшли із системи."
    unlocks:
      send_instructions: "Ви отримаєте лист з інструкціями про те, як розблокувати ваш обліковий запис протягом декількох хвилин."
      send_paranoid_instructions: "Якщо ваш обліковий запис існує, ви отримаєте лист з інструкціями про те, як розблокувати його за кілька хвилин."
      unlocked: "Ваш акаунт був розблокований успішно. Будь ласка, увійдіть для продовження."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "Вже підтвердили, спробуйте увійти"
      confirmation_period_expired: "Повинен бути підтверджений в %{period}, будь ласка відправте запит на новий"
      expired: "Необхідний час минув, будь ласка, замовте новий"
      not_found: "не знайдено"
      not_locked: "Не був заблокований"
      not_saved:
        one: "1 помилка цього %{resource} забороняє збереження:"
        other: "%{count} помилок цього %{resource} забороняє збереження:"