style(Dockerfile): use same style for all images and reduce size

[Software-Noob]

Standardize image style. Remove unnecessary caches, sources, and not required dependencies to reduce image size.