Rewrite tests so that they use Jest instead of Mocha

[dziraf]

There are too many tests failing randomly due to mocha's async function resolution errors even though these functions work.