Fixed Dockerfile

[terokorp]

• Updated node to 18
• Fixed file copying and changed working directory to /app
• Installing dependencies only while building, not on every startup
• Starting node directly without entrypoint.sh

[SoftwareGuy]

LGTM, let's get this merged.