Add update permissions to default admin roles

[lboeman]

With the ability to update metadata, users will need update permissions and we should probably add these to the handful of admin permissions. Needed permissions:

• update sites
• update forecasts
• update cdf_forecasts
• update aggregates