Update Heat Sinks on Module change

[gblouin]

Added a call to RefreshSummary() which actually resets the HeatSink spinner based on the current equipment (including insulators and capactiors).

294