SomosCodear / Accedes

Repositorio de subtítulos para los videos de CoDeAr en YouTube.

https://youtube.com/c/codear

Creative Commons Zero v1.0 Universal

17 stars 7 forks source link

Educar en tiempos de #YoMeQuedoEnCasa #1

Open joelalejandro opened 4 years ago

joelalejandro commented 4 years ago

Control de subtítulos

Vídeo

Título en español: Educar en tiempos de #YoMeQuedoEnCasa
Link: https://www.youtube.com/watch?v=cNO0KWdHuWI

En español

Quienes van a transcribir: @AChareun

En inglés / In english

Título propuesto / Proposed title:
Quienes van a traducir / Translators: @AChareun

En portugués

Título propuesto / Título proposto:
Quienes van a traducir / Traduzido por:

AChareun commented 4 years ago

Hola! Me gustaría participar en la traducción al inglés de este video.

joelalejandro commented 4 years ago

¡Gracias @AChareun por sumarte!

joelalejandro commented 4 years ago

¡Hola @AChareun! ¿Podemos ayudarte de alguna manera con los subtítulos?

AChareun commented 4 years ago

Hola @joelalejandro ! Creo que vengo bien de momento. Primera vez trabajando con .srt así que quizás algo lento pero me estoy haciendo un tiempo todos los días para adelantar algo. Si llegás a tener alguna recomendación en cuanto a software o algo por el estilo que pueda llegar a acelerar el proceso será bienvenida.

AChareun commented 4 years ago

@joelalejandro Hola Joey! Quería avisar que por el flujo de trabajo que estoy siguiendo voy a tener también la transcripción en español y en lo posible también sincronizada así que a medida que los vaya teniendo listos hago los PRs 😊

joelalejandro commented 4 years ago

Hermosa noticia @AChareun <3 dale para adelante nomás!