Add support for Mercurial subrepositories

[koenpoppe]

Check ancestor directories for the presence of a .hg folder to get the sub-repository root.

This fixes Ticket #3.