Fix S1854 FP: Value used in `catch` or `when` should LiveIn for all try blocks

[pavel-mikula-sonarsource]

Should not raise in complex scenarios related to Roslyn LVA:

public void UsedInFinally()
{
            int value = 42; // Noncompliant FP
            try
            {
                SomethingThatCanThrow();
                value = 0;
            }
            catch
            {
                Use(value);
            }
}