Implement Redis message queue

[lukewendling]

Replace pubsub with simple message queue, to support multiple workers.

Mostly like this: https://danielkokott.wordpress.com/2015/02/14/redis-reliable-queue-pattern/

Reqts

• [ ] no race conditions bn workers
• [ ] failed jobs should log same as current system
• [ ] monitoring redis keys?