Methyl summary col updates

[tcairns-soundag]

Added the option for a user to select a treatment group when running the create_methyl_summary function.

Also allowed the option for the user to include additional columns of summary stats to the end of the methyl_summary file.

[jcolicchio-soundag]

Looks good!