Prevent more than two users from joining a room

[luckyswims]

We should update the back end to track who is in a room in addition to what rooms exist, and send an error if someone attempts to join a room that already has two users in it.