Fix map conversion storing indices instead of refs

[pklampros]

During conversion from axial to segment maps the function stores the axial line ref (supposedly). This is then used to transfer the various axial line properties to the segment map, hence why this only trips when -coc is requested.