search

SpacyNG / pwm

Automatically exported from code.google.com/p/pwm
0 stars 0 forks source link

Some messages are not localized #5

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
On the change password page, both following strings are not translated 
into french :

Requirement_CaseSensitive=Password is case sensitive.
Password_MissingConfirm=Password meets requirements, please confirm

I suggest the following translation :
Requirement_CaseSensitive=Le mot de passe est sensible &agrave la casse
Password_MissingConfirm=Veuillez saisir la confirmation du mot de passe

Original issue reported on code.google.com by jason.br...@gmail.com on 25 Feb 2010 at 4:39

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Jason, there's actually a lot more strings then these that need translating.

Take a look at:

[English]
http://code.google.com/p/pwm/source/browse/trunk/pwm/servlet/src/password/pwm/co
nfig/
Display.properties
[French]
http://code.google.com/p/pwm/source/browse/trunk/pwm/servlet/src/password/pwm/co
nfig/
Display_fr.properties

and

[english]
http://code.google.com/p/pwm/source/browse/trunk/pwm/servlet/src/password/pwm/co
nfig/
Messages.properties
[french]
http://code.google.com/p/pwm/source/browse/trunk/pwm/servlet/src/password/pwm/co
nfig/
Messages_fr.properties

If you'd like to fixup the missing translations, the project would sure 
appreciate 
it!

I will add the two you posted in the bug, but it looks like the string for 
Requirement_CaseSensitive was munged.  Unicode characters need to be encoded 
for non-
latin-1 characters.  http://en.wikipedia.org/wiki/.properties

Original comment by jrivard on 25 Feb 2010 at 9:10

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by jrivard on 26 Feb 2010 at 5:44

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
OK, I'll try to have a look...

Original comment by jason.br...@gmail.com on 2 Mar 2010 at 1:30

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Here are some for messages_fr.properties

Password_TooManySpecial=Le nouveau mot de passe a trop de caracères 
sp\u00e9ciaux
Password_HistoryFull=L\u2019historique des nouveaux mots de passes est plein
Password_TooSoon=Vous devez attendre avant de changer votre mot de passe
Password_UsingDisallowedValue=Le nouveau mot de passe contient un mot interdit
Requirement_CaseSensitive=Le mot de passe est sensible \u00e0 la casse
Requirement_NotCaseSensitive=Le mot de passe n\u2019est pas sensible \u00e0 la 
casse
Requirement_MinimumFrequency=Vous devez attendre tous les %field% pour changer 
votre 
mot de passe
Requirement_ADComplexity=Doit avoir au moins trois types de caractères parmi 
les 
suivants: <ul><li>Majuscule (A-Z)</li><li>Minuscule (a-z)</li><li>Chiffre (0-9)
</li><li>Sp\u00e9cial (!, #, $, etc.)</li></ul>
Requirement_UniqueRequired=Vous ne pouvez pas r\u00e9utiliser un ancien mot de 
passe
Success_ResponsesMeetRules=Les r\u00e9ponses sont conformes
Success_UnlockAccount=Votre compte a \u00e9t\u00e9 d\u00e9verrouill\u00e9

Original comment by jason.br...@gmail.com on 12 Mar 2010 at 2:20

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Awesome, thanks Jason, I've added these to the codebase!

Original comment by jrivard on 19 Mar 2010 at 4:49

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
There is a little mistake on Requirement_DisAllowedValues : %field% is missing 
at 
the end.

Correct value should be :
Requirement_DisAllowedValues=Ne peut contenir l\u2019une des valeurs suivantes 
: %
field%

Original comment by jason.br...@gmail.com on 24 Mar 2010 at 10:01

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Changes included in b945

Original comment by jrivard on 1 Jun 2010 at 8:42