Tidy up code from before rb-readline was a dependency

[Spakman]

• We shouldn't boot without rb-readline.
• There is some old libedit compatibility code.
• Update the README to reflect the current reality - including 1.9 only Ruby.