Fix precomposeFileName buffer overflow issue

[solarispika]

Ensure sufficient space for null terminator in the buffer. Otherwise, it returns empty string easily for non-ascii characters.

Reference: https://developer.apple.com/documentation/corefoundation/1542721-cfstringgetcstring?language=objc