Update draft-kwbdgrr-tsvwg-net-collab-rqmts.md

[John-Kaippallimalil]

Revised chapter 5.1 to group relative priority and tolerance to delay requirements for media frames and streams.