fix(all): user popout

[Small-Ku]

After Discord update, #118 is happening again. The div class is not begin with userProfileOuter but userPopoutOuter instead.

Changes also mimicking the original CSS of discord which looks like:

.userProfileOuter__46bb7 {
    ...
    --custom-user-popout-outside-components-height: 1px;
}