add template similarity to readme

[zm711]

Exception: The template_similarity waveform extension is required for this widget. Run the `sorting_analyzer.compute('template_similarity', ...)` to compute it.

add this to the readme to make it easier for new users.