Reported speech - Githubissues

Sprakbanken / grew_ndt2ud

2 stars 0 forks source link

Reported speech #28

Open Ingerid opened 1 year ago

Ingerid commented 1 year ago

Revised the policy regarding reported speech: the quoted material attaches as ccomp to the speech verb regardless of order and punctuation; parataxis should be used only if the quotation is interrupted.

Eksempler

bilde

[ ] Endre roten i setninger med "snakke"-verb ("si", "bemerke", "minne (...) om" osv.) og PAR går til verbet.

F.eks. ROOT -[PAR]-> V [lemma="si"] blir V -[ccomp]-> ROOT

Ingerid commented 1 year ago

Fra PR # 73:

Håndteringen av PAR: parataxis der "referanse-frasen" (med verb som "si", "mene", "tenke", "tro") forekommer i parentes, mellom komma midt i setningen, eller mellom hodet til "PAR"-relasjonen og en annen dependent. Bokmål fikk muligens i overkant mange ccomp-relasjoner som følge av endringen i UDs retningslinjer.