Rette opp "som" i gullkorpuset (50 setninger)

[Ingerid]

endre fra PRON -> SCONJ hode -[mark]-> "som" hodet må flyttes til hodet i relativsetningen.

• [x] Rette gullkorpuset
• skrive regler for konverteringen i samsvar med denne analysen
• [x] teste konverteringen mot gullkorpuset

[Ingerid]

# sent_id = 007745
# text = Hva ville barnevernet gjort hvis nabokvinnen som Cathrine søkte trøst hos hadde sendt inn en bekymringsmelding?
1   Hva hva PRON    _   PronType=Int    4   obj _   _
2   ville   ville   AUX _   Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin    4   aux _   _
3   barnevernet barnevern   NOUN    _   Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing    4   nsubj   _   _
4   gjort   gjøre   VERB    _   VerbForm=Part   0   root    _   _
5   hvis    hvis    SCONJ   _   _   13  mark    _   _
6   nabokvinnen nabokvinne  NOUN    _   Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing    13  nsubj   _   _
7   som som SCONJ   _   PronType=Rel    9   mark    _   _
8   Cathrine    Cathrine    PROPN   _   _   9   nsubj   _   _
9   søkte   søke    VERB    _   Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin    6   acl:relcl   _   _
10  trøst   trøst   NOUN    _   Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 9   obj _   _
11  hos hos ADP _   _   7   case    _   _
12  hadde   ha  AUX _   Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin    13  aux _   _
13  sendt   sende   VERB    _   VerbForm=Part   4   advcl   _   _
14  inn inn ADP _   _   13  compound:prt    _   _
15  en  en  DET _   Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art    16  det _   _
16  bekymringsmelding   bekymringsmelding   NOUN    _   Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing    13  obj _   SpaceAfter=No
17  ?   $?  PUNCT   _   _   4   punct   _   _

@peresolb skal 11 hos fortsatt ha hodet 7 som her? Eller kobler den seg direkte på verbet? Er dette en verbalpartikkel?

Oppdatering: Jeg velger å la 11 hos få hodet 9 søkte og rollen obl.

[Ingerid]

# sent_id = 013788
# text = Personene som ble tatt som gisler, har fått tilbud om helsehjelp og vil etter hvert bli avhørt av politiet.
1   Personene   person  NOUN    _   Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur    9   nsubj   _   _
2   som som PRON    _   PronType=Rel    4   nsubj:pass  _   _
3   ble bli AUX _   Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin    4   aux:pass    _   _
4   tatt    ta  VERB    _   VerbForm=Part   1   acl:relcl   _   _
5   som som SCONJ   _   _   6   mark    _   _
6   gisler  gissel  NOUN    _   Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Plur    4   xcomp   _   SpaceAfter=No
7   ,   $,  PUNCT   _   _   1   punct   _   _
8   har ha  AUX _   Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin    9   aux _   _
9   fått    få  VERB    _   VerbForm=Part   0   root    _   _
10  tilbud  tilbud  NOUN    _   Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing    9   obj _   _
11  om  om  ADP _   _   12  case    _   _
12  helsehjelp  helsehjelp  NOUN    _   Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 10  nmod    _   _
13  og  og  CCONJ   _   _   18  cc  _   _
14  vil ville   AUX _   Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin    18  aux _   _
15  etter   etter   ADP _   _   16  case    _   _
16  hvert   hver    DET _   Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Tot    18  obl _   _
17  bli bli AUX _   VerbForm=Inf    18  aux:pass    _   _
18  avhørt  avhøre  VERB    _   VerbForm=Part   9   conj    _   _
19  av  av  ADP _   _   20  case    _   _
20  politiet    politi  NOUN    _   Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing    18  obl _   SpaceAfter=No
21  .   $.  PUNCT   _   _   9   punct   _   _

Her er jeg usikker på analysen av 5 som, når 2 som også blir SCONJ med funksjon mark.

Subjektsfrasen i NDT ser slik ut:

1   Personene   person  subst   subst   appell|mask|be|fl   8   SUBJ    _   _
2   som som sbu sbu _   3   SBU _   _
3   ble bli verb    verb    pret    1   ATR _   _
4   tatt    ta  verb    verb    perf-part   3   INFV    _   _
5   som som prep    prep    _   4   FSPRED  _   _
6   gisler  gissel  subst   subst   appell|nøyt|ub|fl   5   PUTFYLL _   _
7   ,   $,  <komma> <komma> _   1   IK  _   _

Oppdatering 14.03.2023:

Slik ser frasen ut i 2023_gullkorpus_ud.conllu.

# sent_id = 013788
# text = Personene som ble tatt som gisler, har fått tilbud om helsehjelp og vil etter hvert bli avhørt av politiet.
1   Personene   person  NOUN    _   Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur    9   nsubj:pass  _   _
2   som som SCONJ   _   PronType=Rel    4   mark    _   _
3   ble bli AUX _   Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin    4   aux:pass    _   _
4   tatt    ta  VERB    _   VerbForm=Part   1   acl:relcl   _   _
5   som som ADP _   _   6   case    _   _
6   gisler  gissel  NOUN    _   Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Plur    4   xcomp   _   SpaceAfter=No

[Ingerid]

Med commit c1a3095 er tilfellene av "som" i gullkorpuset rettet fra å bli analysert som "PRON" til "SCONJ" eller "ADP".