Somewhere in the game's files, there is a list of locations used when saving. In the save file description, it's the third line (currently in Japanese). This list of locations needs to be found and handed off for translation and then found a way to get the English text re-injected.
Text has now been extracted. The information in question resided in the St000_PlceDat.bin file. Awaiting translation, reinjection, and then fault testing.
Somewhere in the game's files, there is a list of locations used when saving. In the save file description, it's the third line (currently in Japanese). This list of locations needs to be found and handed off for translation and then found a way to get the English text re-injected.