Fix donated tooltip behavior not working on mobile

[twistershark]

closes #1022

What changed? Why?

Changed the donated tooltip to work on desktop and mobile.

Notes to reviewers

This fix was inspired by this two issues: https://github.com/radix-ui/primitives/issues/1573#issuecomment-1698975904 and https://github.com/radix-ui/primitives/issues/955#issuecomment-960610209

How has it been tested?

• [x] Locally
• [ ] Vercel Preview Branch
• [ ] Unit test
• [ ] Functional test

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
swc-web	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	Jun 26, 2024 5:47pm