Update Localization & Application Texts

[PSchmiedmayer]

Update Localization & Application Texts

:gear: Release Notes

• Fixes smaller localization issues and application texts.

Code of Conduct & Contributing Guidelines

By submitting creating this pull request, you agree to follow our Code of Conduct and Contributing Guidelines:

• [x] I agree to follow the Code of Conduct and Contributing Guidelines.