Open vgperson opened 3 years ago
Hey man, still needs it?
Any translations are still welcome, yes!
Any translations are still welcome, yes!
Well, I was doing the Portuguese one.
Oh sorry, I didn't know how to send you the mod, now I saw some other people doing it, the Portuguese version is ready to use!
Ignore that extra "pt" file.
Oh sorry, I didn't know how to send you the mod, now I saw some other people doing it, the Portuguese version is ready to use!
It's been added in 1.1.1. Thank you very much!
Hi vgperson ! I'm not used to GitHub and with coding, but your mod was the first mod I translated. I've just finished the english to french translation, your mod is fully understandable and as gramatically correct as it can be in french. (Don't worry, I already translated a lot of pages of the game's wiki before.) fr-FR.zip
Hi vgperson ! I'm not used to GitHub and with coding, but your mod was the first mod I translated. I've just finished the english to french translation, your mod is fully understandable and as gramatically correct as it can be in french. (Don't worry, I already translated a lot of pages of the game's wiki before.) fr-FR.zip
Added in 1.2.1. Thank you! I'm guessing it may not be feasible (i.e. depend on info that doesn't already exist somewhere, like genders for every possible item name), but tell me if there's anything I could add/modify that would allow for better grammar.
Hi vgperson, I would love to help but I am fairly new. I would love to translate your mod to italian, but to do that i'd first want a reference sheet of some sort that lists the official italian translations of items in-game, do you know where i could find them?
Hi vgperson, I would love to help but I am fairly new. I would love to translate your mod to italian, but to do that i'd first want a reference sheet of some sort that lists the official italian translations of items in-game, do you know where i could find them?
The most direct way to view official translated item names is by extracting Data/ObjectInformation.it-IT.xnb (for most items) and Data/BigCraftablesInformation.it-IT.xnb (for machines, furniture, and other placeable objects). You can do this with StardewXnbHack; after running it in the game directory, look for the equivalent .json files in the unpacked content folder.
Hey there! Just finished translating the mod to Spanish (Spain). Here's the file.
Hey there! Just finished translating the mod to Spanish (Spain). Here's the file.
Added in 1.2.4. Thank you very much!
Im a year late, but hey, now theres a german translation as well!
I actually found some typos in the German translation, I'm going to fix these later
Added German in 1.3.3, thank you! If there are typos or anything (other than the accidental renaming of the "shopOasis" keys, which I fixed), I can update it later.
Hi, still needs this? Just finished translating the mod to Chinese. This is the first time I try to translate a mod hope I didn't messing up it zh-CN.zip
Hi, still needs this? Just finished translating the mod to Chinese. This is the first time I try to translate a mod hope I didn't messing up it zh-CN.zip
Added in 1.3.5. Thank you very much!
Hi vgperson, I was interested in translating the mod to Italian but wanted to know if someone was already doing it that you know of. 'Cause if so I wouldn't want to interfere but maybe help on that
Hi vgperson, I was interested in translating the mod to Italian but wanted to know if someone was already doing it that you know of. 'Cause if so I wouldn't want to interfere but maybe help on that
Not that I know of, so it would be welcome!
Done! Here's the italian translation it.zip
Added in 1.3.6. Thank you very much!
Hello, if you still need and anyone doesn't work on it right now I can provide Turkish translation.
Hello, if you still need and anyone doesn't work on it right now I can provide Turkish translation.
No one is working on it that I know of, so go ahead!
Community Center Helper adds in-game suggestions of where to find items for the Community Center when you hover over them in the bundle menu.
Requested translations
See default text and the translation guide. These translations are requested:
Where translations appear in-game
All strings appear in tooltip windows within the bundle menu, which list all "suggestions" for where to find the selected item.
More examples can be seen in the screenshots on Nexus Mods.
The JSON strings file is broken up into these sections:
The mod generally refers directly to the current language's data for item names, which extends to some strings in the JSON file (i.e. "{{pickaxe}}" instead of "Pickaxe", "{{crabPot}}" instead of "Crab Pot", "{{tapper}}" instead of "Tapper", "{{wheat}}" instead of "Wheat"). It's fine to remove these curly-brace references if you want to use a slightly different name for an item or something like that.
Most other details should be covered by the comments within the JSON strings file. Check ItemHints.cs if you want to see the logic used for each individual item's hint text, or how certain strings are constructed.
Credit
Translators will be credited in the Nexus Mods description and Github readme.
See also