Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago
Is the fallback string a part of, or relevant to, the proposal ?
Original comment by kida.ya...@gmail.com
on 2 Feb 2009 at 3:36
> Is the fallback string a part of, or relevant to, the proposal ?
No. However, it may be a good idea for us to maintain the definitive
cross-mapping
and text fallback tables for all to share. The issues described here can be
dealt
with outside of the timelines for the UTC/WG2 proposal.
Original comment by katmomoi
on 2 Feb 2009 at 9:08
These are generally easy to change, and not part of nor critical for the
proposal.
I think we should limit text fallbacks to characters that are in standard JIS X
0208,
so that they work in a Shift-JIS and ISO-2022-JP environment. For example, the
spaces
U+2002/2003/2005 are not in there. I should write a test for this.
Original comment by markus.icu
on 2 Feb 2009 at 4:48
> No. However, it may be a good idea for us to maintain the definitive
cross-mapping
> and text fallback tables for all to share.
understood.
Original comment by kida.ya...@gmail.com
on 2 Feb 2009 at 4:54
In r186, I made the following changes:
1. e-043 LEAF FLUTTERING IN WIND: 〓 --> 風に舞う葉
2. e-047 PALM TREE: ビーチ --> ヤシ
3. e-049 EAR OF RICE: 〓 --> 稲穂
4. e-1A0 COUPLE: 〓 --> カップル
5. e-1A6 MAN WITH TURBAN: インド --> インド人
6. e-1B0 EXTRATERRESTRIAL ALIEN: UFO --> 宇宙人
7. e-1B4 INFORMATION DESK PERSON: 〓 --> 案内
8. e-1B5 GUARDSMAN: 〓 --> 衛兵
9. e-1C4 MONKEY FACE: 〓 --> サル
10. e-1CA HAMSTER: 〓 --> ハムスター
14. e-4C6 STATUE OF LIBERTY: 〓 --> 自由の女神
15. e-4C7 MAP OF JAPAN: 地図 --> 日本地図
17. e-530 CHEERING MEGAPHONE:
[スピーカ]ではなく[メガホン]にしてはいかがで
しょうか。
Change from [スピーカ] "speaker" to [メガホン] "megaphone"
18. e-53C MINI DISC:
[フロッピー]ではなく[MD]にしてはいかがでしょうか。
Change from [フロッピー] "floppy" to [MD] "Mini Disc"
19. e-53F ROUND PUSHPIN:
φではなく[画びょう]にしてはいかがでしょうか。
Change from φto [画びょう] "push pin"
22. e-815 SAXOPHONE: 〓 --> [サックス]
23. e-81B PART ALTERNATION MARK: [グラフ] --> [歌記号]
24. e-82A WEDDING: 〓 --> 結婚式
Other changes require additional considerations. I will work on them next but
in
another issue report.
Original comment by katmomoi
on 3 Nov 2009 at 4:09
Looks Good To Me
Original comment by markus.icu
on 3 Nov 2009 at 10:41
One correction. I did not make the following change:
6. e-1B0 EXTRATERRESTRIAL ALIEN: UFO --> 宇宙人
The reason is that e-1B1 (ALIEN MONSTER) has also the text fallback 宇宙人
and it may
be confusing to change e-1B0 to 宇宙人.
No changes will be made for the following:
26. Ee-B4C EM SPACE: 〓 --> U+2003
27. e-B4D EN SPACE: 〓 --> U+2002
28. e-B4E FOUR-PER-EM SPACE: 〓 --> U+2005
Since none of these fallback suggestions are in the Shift_JIS/JIS X 0208 set.
Original comment by katmomoi
on 4 Nov 2009 at 7:13
Original issue reported on code.google.com by
katmomoi
on 31 Jan 2009 at 11:34