[BUG] Network connection of Decky Loader and plugins very slow

Please confirm

[X] I have searched existing issues
[X] This issue is not a duplicate of an existing one
[X] I have checked the common issues section in the readme file
[X] I have attached logs to this bug report (failure to include logs will mean your issue will not be responded too).

Bug Report Description

When I connect to the internet via my main router the connection for Decky Loader and plugins is incredibly slow. For example, I have a hard time even installing plugins. SteamGridDB takes multiple minutes to load. HLTB and ProtonDB Badges also take extremely long to load. This doesn't affect my normal download speeds at all and doesn't happen when I connect via something else, like giving myself internet via hotspot on my phone.

Expected Behaviour

The network connection speed should be the same as with everything else I use on Deck, meaning relatively fast.

SteamOS version

SteamOS Holo 3.4.8 Stable

Selected Update Channel

Stable

Have you modified the read-only filesystem at any point?

Yes, I installed Emacs and some other minor packages that shouldn't affect network connection at all.

Logs

deckylog.txt

SteamDeckHomebrew / decky-loader